torstai 6. kesäkuuta 2013

ABC Slovenian jatkokurssi

Havainnot lainatusta kotimaasta jatkuvat...

Juha löytyy Sloveniassa keittiöstä. Kyseessä ei olekaan poika, vaan keitto. "Mama kuha juho" = äiti tekee keittoa.

Kimppakyyti on oiva apuväline korvaamaan hidasta ja reikäistä julkista liikennettä. Suosittu nettisivusto Prevoz (https://prevoz.org/) mainostaa nopeampia kyytejä kotiin: yksityishenkilöt voivat laittaa sivuille tarjouksen automatkastaan, esimerkiksi Ljubljana - Maribor 6.6. klo 16 5 €. Näin kulut jaetaan, sosiaaliset saavat seuraa, ja matka taittuu paljon nopeammin kuin sympaattisilla mutta vallan hitailla junilla tai pikkukylissä pysähtelevillä linja-autoilla.

Lolita on kaupungin paras kakkupaikka.


Herkullisten kakkupalojen lisäksi Lolita tarjoilee muun muassa keksejä, jälkiruokia ja sokerisia kummituksia.



Mlekomat eli maitomaatti tarjoaa kaupunkilaisille tuoretta maitoa suoraan aamulypsyltä.


Mlekomaatista löytyy käyttöohjeet kolmella eri kielellä.

Maitomaatti tarjoaa ostajalle myös maitopullot.


Ne eli ei, tarkoittaa lauseen lopussa eikö, ne?

Ooo! Tätä huudahdusta kuulee, kun tuttavat tapaavat toisiaan. Jos kyseessä on perheenjäsen tai muu usein tavattu tuttu, huudahdus on lyhyt ja matala: oo Matej! Jos taas kyseessä on henkilö, jonka viime tapaamisesta on jo aikaa, huudahdus pitenee ja ääni nousee: ooo Simon! Mitä kauemmin ystävän tapaamisesta on kulunut, sitä pidempi huudahdus. Kun palaan Sloveniaan kuukausien tauon jälkeen, saan vastaani kuorollisen huudahduksia oooooooo Taru!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti